Ольга Бухина родилась и большую часть жизни прожила в Москве, с 1998 года живет в Нью-Йорке. По образованию психолог, она долгое время проработала в психиатрической больнице «Матросская Тишина». С 1990 года Ольга начала переводческую карьеру, за эти годы было опубликовано более 20 переводов книг для детей и подростков, а также исторических романов. Ольгины статьи о детской литературе, рецензии на детские книги, рассказы о путешествиях и маленькие рассказики публикуются в различных сборниках и в российских, латвийских и американских журналах «Психология для жизни», «Библиотека в школе», «Нарния», «Христианос», «The Five Owls», «Слово/Word», «And Then», «Clockwise Cat». Ольга с соавторстве с Галиной Гимон опубликовала две книги в детском проекте Людмилы Улицкой «Другой. Другие. О других»: «Язык твой - друг мой» и «В общем про общение».
