Миямото Тэру

Тэру Миямото родился в 1947 году в г. Кобе. В литературу ворвался на гребне "новой японской прозы" вместе с такими известными нам писателями, как Рю Мураками и Кэндзи Накагава. Но если имена последних в России, что называется, "на слуху", то Тэру Миямото известен гораздо более узкому кругу. Можно, пожалуй, сказать, что на фоне "монополизировавших" до недавнего времени российских читателей "двух Мураками и Бананы" он незаслуженно обойден вниманием. Во-первых, потому, что в самой Японии Тэру Миямото, творящего как в русле "массовой", так и "чистой" литературы, чтут отнюдь не меньше Харуки Мураками. А во-вторых, потому, что в Россию Миямото "попал" намного прежде нынешних кумиров, хотя и не через книжные прилавки: первая же его повесть "Мутная река" (Доро-но кава) прогремела на весь мир с киноэкранов, когда в 1981 году одноименный фильм режиссера Кохэя Огури получил приз на Московском кинофестивале, а в 1982 году был номинирован на "Оскара". После чего в России о новой японской звезде, вспыхнувшей в промежутке между поколениями Кобо Абэ и Харуки Мураками, забыли на долгие годы. Снова вспомнили и восторженно заговорили лишь в 2000 году, когда в издательстве "Восточная литература" "Мутная река" вышла, наконец, на русском языке вкупе с несколькими рассказами Миямото [*]. Вспомнили - и поразились яркости и самобытности таланта. Между тем в Японии Тэру Миямото обласкан критикой, избалован премиями и огромными тиражами с самого начала творческой карьеры. Закончив литературный факультет университета Отэмон Гакуэн, он поступил в рекламное агентство, однако проработал там недолго, предпочтя литературу. Потом Миямото еще раз попытается вернуться в бизнес, но снова оставит его. Слава пришла к нему сразу - и никогда не отворачивалась от него. В 1977 году Миямото получает литературную премию Дадзая Осаму за первую же свою повесть "Мутная река" (Доро-но кава), а в 1978 году - самую престижную в Японии литературную премию Рюноскэ Акутагавы за свое новое произведение - повесть "Река светлячков" (Хотару-гава). Вместе с повестью "Река Дотомбори" (Дотомбори-гава) эти произведения составили так называемый "цикл о реках". Кстати, все три "речные" произведения были экранизированы в 80-х годах. Также экранизирован в 1995 году роман "Призрачный свет" (Мабороси-но хикари). Перу Тэру Миямото принадлежат роман "Вечно изменчивое море" (Рутэн-но уми, 1984 г., первая часть дилогии), роман "Земная звезда" (Ти-но хоси, 1992 г., вторая часть дилогии), роман "Фаворит" в 2 томах (Юсюн, 1986 г.), удостоенный литературной премии Эйдзи Ёсикавы, роман в письмах "Узорчатая парча" (Кинсю, 1989 г), двухтомный роман "Стул в степи" (Согэн-но ису, 1999 г.), а также множество других, не менее известных произведений. Тэру Миямото относится к самым "многотиражным" и популярным писателям Японии. Многие его произведения переведены на иностранные языки.