Родилась 18 апреля 1981 года в Москве. Окончила отделение искусства исторического факультета МГУ. После университета работала в Государственном музее архитектуры им. А. В. Щусева, затем во Всероссийском Обществе охраны памятников истории и культуры, а также во Всесоюзной проектной научно-реставрационной мастерской, объединении «Союзреставрация». Много лет участвовала в программе по обследованию и паспортизации памятников церковной архитектуры и искусства, поставленных на государственной учёт, в основном её объектами были московские храмы и монастыри. С 1980-х годов Ирина Языкова читает лекции по иконописи для самой широкой аудитории. С 1991 года преподает в богословских вузах. Первым среди них был Общедоступный Православный Университет, основанный протоиереем Александром Менем в 1990 году. Затем в 1995 году перешла в Библейско-богословский институт св. апостола Андрея, который выделился из ОПУ как самостоятельный аккредитованный богословский вуз. Ныне занимает в нем должность заведующей кафедрой христианской культуры. С 2001 года преподает в Коломенской духовной семинарии, где читает курс по церковному искусству. С 2002 года преподавала также в Российском православном институте св. Иоанна Богослова, на факультете церковно-исторической живописи. Была деканом этого факультета. В течение 15 лет на радиостанции «София» ведет еженедельную радиопрограмму «Арфа царя Давида», посвященную христианскому творчеству. Входит в редколлегию научного журнала «Страницы: богословие. Культура, образование» (заместитель главного редактора), издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея и христианских популярных журналов «Истина и Жизнь», «Дорога вместе».
