Дарослав Ежи Торунь (польск. Darosław Jerzy Toruń) — польский писатель-фантаст, переводчик и разработчик ролевых игр. Он родился в 1952 году во Вроцлаве.
Дарослав окончил экономический факультет Варшавского университета по специальности «политическая экономия». После университета он некоторое время работал в Министерстве машиностроения.
С 1983 года Торунь посвятил себя журналистике. Он работал в редакции журнала «Fantastyka» (позже — «Nowa Fantastyka»), где сначала был редактором иностранного отдела, а затем его заведующим. В 1993–1999 годах он занимал пост главного редактора журнала «Magia i Miecz», который был полностью посвящён фантастике и ролевым играм.
Как писатель-фантаст Торунь дебютировал в 1977 году с рассказом «Historia z nieżyciowym zakończeniem» («История с нетипичным концом»), который был опубликован в журнале «Nowy wyraz». Позже он написал ещё два рассказа: «Jedyny prawdziwy» («Единственный настоящий») и «Test 54842». Эти произведения публиковались в польских антологиях фантастики и журналах. На русский язык переведены первый и третий из упомянутых рассказов.
Дарослав Торунь наиболее известен как переводчик фантастических произведений с английского и русского языков. Среди его работ — переводы романов Пола Андерсона («Королева воздуха и тьмы», «Три сердца и три льва») и Эдгара Райса Берроуза («Принцесса Марса»). Также он переводил рассказы Альфреда Ван Вогта и Пола Андерсона.
Торунь увлекался ролевыми и настольными научно-фантастическими играми. Он был соавтором сценария ролевой игры «Кристаллы времени», а в 1998 году в качестве приложения к RPG-игре «Дикое поле» вышел его рассказ «W stepie szerokim» («В степи широкой»).
Награды
30 октября 2007 года, по случаю 25-летия журнала «Fantastyka», министр культуры и национального наследия Польши Казимеж Михал Уяздовски наградил Дарослава Торуня нагрудным знаком «За заслуги перед польской культурой» (Zaslużony dla Kultury Polskiej).