Шраер Максим Давидович

Максим Шраер — русско-американский поэт, филолог, переводчик. Родился в Москве, сын писателя Давида Шраера-Петрова и переводчицы Эмилии Шраер (Поляк). Учился на филологическом факультете МГУ, затем, после эмиграции семьи в США в 1987 г., на отделении сравнительного литературоведения Университета Брауна и в докторантуре Йельского университета по отделению славистики. Профессор русистики, англистики и еврейских исследований Бостонского колледжа. Автор более 10 книг, среди которых монографии о творчестве Набокова, Багрицкого, Сапгира (совместно с Д. Шраером-Петровым), Сельвинского. Составитель двухтомной "Антологии еврейско-русской литературы". Публикации в журналах "Вестник", "Побережье", "Черновик" и др. Публиковал также прозу и стихи на английском языке. Англоязычная проза и переводы Шраера опубликованы в таких известных американских журналах, как Agni, Kenyon Review, Partisan Review, Southwest Review и др.< В соавторстве со своим отцом, Д. Шраером-Петровым, выпустил монографию «Генрих Сапгир: классик авангарда» (2004). Шраер составил и частично перевел на английcкий три книги рассказов своего отца, писателя Давида Шраера-Петрова. Он также перевел на английский произведения более сорока авторов, включая Давида Айзмана, Эдуарда Багрицкого, Льва Гинзбурга, Семена Кирсанова, Осипа Мандельштама и Юрия Трифонова. Произведения Шраера переводились на немецкий, хорватский, японский и другие языки. Максим Д. Шраер живет в предместье Бостоне вместе с женой и двумя дочерями.