Редер В.

По всей видимости, В. А. Редер -- псевдоним бригады "литературных негров" начала ХХ века. Никаких данных об этой персоне не зафиксировано. На русском языке роман был издан в 74-х выпусках небезызвестным издательством "Развлечение" в 1909 г. Были подозрения, что и не немецкий исходник был, но нет, встречаются в тексте явные германизмы -- славянские хорваты именуются "кроатами", например.