Тотис Андраш

Андраш Тотис - Tótisz András (псевдоним T.О.Teas) - венгерский писатель, мастер криминального детектива, переводчик. В 4 года на вопрос, кем он хотел бы стать, когда вырастет, Андраш отвечал: канделябром, локомотивом или писателем. Первые две профессии освоить оказалось невозможным, зато третья стала самым большим вызовом в его жизни. В 22 года Тотис предложил одному большому издательству свой первый роман – триллер о загрязнении окружающей среды. Издатели попросили автора сделать несколько изменений „по политическим причинам”. Тотес не согласился , и его писательская карьера закончилась даже не начавшись. Только через много лет он смог опубликовать свои романы. За эти годы Тотис перепробовал множество разных профессий. Он работал каскадером, „машинисткой”, тренером по карате, строителем, работником парковки и рабочим сцены в театре. Параллельно в Будапештском университете ELTE изучал журналистику и связи с общественностью, затем историю и обучение взрослых людей. Наконец, в 1985 году под англоязычным псевдонимом вышел первый роман Тотиса „Убить голыми руками”, действие которого происходит в современной Японии: во время съемок фильма кто-то убивает знаменитого киноактера – лучшего каратиста Японии. Расследование ведет старый полицейский – инспектор Дэмура – сухонький, маленький седой старичок с умным лицом и блестящими, живыми глазами, который оказывается мастером самой древней школы каратэ. Произведение сразу стало самым популярным детективом в стране. Сюжеты большинства романов Тотиса связаны со спортом и историей карате. С тех пор появилось много произведений о восточных единоборствах, но книги Тотиса популярны до сих пор, так как автор не понаслышке знаком с каратэ, ему удалось заглянуть глубоко внутрь мира боевых искусств. Вслед за первым появляется второй роман „Убийство в четыре хода” с новым серийным героем – сыщиком Альбером Лелаком. А в 1986 году увидел свет рассказ „Голос” (A hang), который через 4 года был напечатан на английском языке в числе лучших рассказов детективного жанра XX века в антологии журнала "Эллери Куин". Один из романов Тотиса послужил основой для голливудского фильма 1995 года "Пистолет и губная помада” (Guns & lipstick), в котором снялись три актера - обладателя Оскара. Автор принял участие в написании сценария. Сам Тотис весьма лаконично рассказал о развитии своей писательской карьеры: „Когда мне было двадцать семь, болезнь на две недели отправила меня в кровать. Я проводил время, изучая английскую грамматику по книгам и магнитофонным записям. С тех пор я прочел несколько американских книг и перевел несколько сотен. Когда мне было сорок пять, я решил стать „американским писателем, живущим за границей”. Роман Poisonous Kiss, который является моим первым переводом собственного произведения, дал мне этот статус”. Тотис писал не только детективные, но и исторические романы, а также выпустил поэтические сборники. Его книги переведены на английский, чешский и русский языки, но, к сожалению, некоторые произведения («Девушка из Таиланда», «Идеальных преступлений не бывает») на русский переведены фрагментарно. Андраш Тотис умер в 2013 году в Будапеште.