Сиддики Шаукат

Шаукат Сиддики (урду : شوکت صدیقی; 20 марта 1923 - 18 декабря 2006) был пакистанскимписателем из художественной литературы , написавшей на урду языке. Он наиболее известен своими романами Худа Ки Басти (Божья деревня) и Джанглус. 

Сиддики родился 20 марта 1923 года в литературной семье Лакхнау , Британская Индия . Он получил начальное образование в своем родном городе и получил степень бакалавра искусств. в 1944 г. и степень магистра политических наук в 1944 г. После раздела Индии он эмигрировал в Пакистан в 1950 г. и остался в Лахоре , но вскоре навсегда поселился в Карачи. . Его первые дни в Пакистане были полны финансовых проблем и политического противостояния, которое он вскоре преодолел. Он сопровождал Зульфикара Али Бхутто в нескольких зарубежных поездках.

Он был активным членом Гильдии писателей Пакистана и членом Ассоциации прогрессивных писателей , которая тогда была и до сих пор является частью более крупной организации, Движение прогрессивных писателей на субконтиненте Индия-Пакистан. Шаукат Сиддики работал в редакциях газет Карачи «Таймс», «Пакистан Стандарт» и «Утренние новости». В конце концов его повысили до должности редактора Карачина языке урду газет Daily Anjaam, Weekly Al-Fatah и Daily Musawat, прежде чем, наконец, попрощаться с журналистикой в ​​1984 году.Первый рассказ Сиддики, «Каун Киси Ка», появился в Weekly Khayyam в Лахоре , Пакистан. В 1952 году вышел его первый сборник рассказов «Тизра Адми», который имел большой успех. Затем последовали и другие сборники рассказов: Andhere Dur Andhere (1955), Raaton Ka Shehar (1956) и Keemya Gar (1984).

Его magnum opus - Khuda Ki Basti (Божья деревня), вышедшая в 50 изданиях и переведенная на 26 языков. Его разыгрывали снова и снова. Его английский перевод был сделан Дэвидом Мэтьюзом из Лондонского университета .

Романы Kamin Gah (1956), Jangloos (в трех томах, первый том датирован сентябрем 1978 ), и Чар Дивари (1990) представляют собой беллетризованные рассказы о его детстве в Лакхнау , Индия.

Если посмотреть на полный текст части 1 романа Jaangloos, то можно увидеть, что на последней странице части 1 этого романа «Jaangloos» есть дата: «Карачи, сентябрь 1978 г. "печатается в последней строке этой страницы. Это важный факт, потому что через год после появления части 1 «Яанглуса» Амджад Ислам Амджад написал сценарий к драматическому сериалу Пакистанского телевидения «Ваарис» , который транслировался в 13 одночасовые эпизоды начиная с декабря 1979 года. Что еще более важно, центральный сюжет и персонажи Waaris идентичны сюжету и персонажам Jaangloos . Однако Амджад Ислам Амджад никогда не признавал, что он адаптировал / скопировал роман Шауката Сиддики «Яанглоос» в драматический сериал «Ваарис».