Читала эту книгу очень давно, но впечатления самые неизгладимые... Что несомненно хорощо. Отличная книга, всем советую. Даже погрешности перевода её не испортили
Туповатый молодежный роман, не смогла добить. И немного противный, весь этот голод по душам... Ближе к концу меня это начало раздражать. Вообще любая религия осудила бы) Бессмертная сущность человека принижена уж ниже плинтуса.
Идея может и хорошая, но всё это брожение в стакане чисто для школьников. Поцелуйчики, запахи и т.д. Американизированные фразы: "Если у меня появляется проблема, я ее решаю", "мне нужны ответы" просто бесячие! Героиня сама не знает, чего хочет, очень напоминает какой-то сериал.
Вообще больше не буду брать в руки книги этого автора никогда. Не мое.
Ну перевод терпимый, я бы даже сказала на 4. Что касается книги.. прочитал и забыл, как и про первую книгу. Идея хорошая, но воплощение... Слишком много воды, слишком много описания событий первой книги, слишком много описаний одного и то же... в общем читая, я иногда просто перелистывала одно и тоже. Вся эта замутка со вторым братом, думала будет что-то интереснее, а не так скудно, можно сказать зря пыталась автор что-то намутить перед читателем. В общем так себе.