Но как уже однажды сказал Леон, я не в Эсслинтале и придерживаться правил этикета, не имело смысла.

Хотя может и стоило, учитывая, что в каждом моем движении было видно, как сильно меня переполняют эмоции.

Добежав до своего крыла, я почти взлетела на последний этаж, а потом рухнула на кровать, прижимая руку к груди.

Сердце билось чаще обычного, а дыхание выходило каким-то прерывистым.

Но это все были мелочи. Главное, что в руке был надежно зажат шарик, который являлся настоящим сокровищем. Моя связь с внешним миром. С Вилли.

Почему Леон дал мне его? Сколько времени он работал над этим артефактом? Почему готов прикрывать меня перед Шаттенхардом?

Вопросов было слишком много. Но в одном я больше не могла врать себе.

Пора было признать, что у меня больше нет шансов остаться равнодушной к этому мужчине.

И я не знала, что мне с этим делать.

***

Мне казалось, что Шаттенхард ждет меня с тех самых пор, как мы с Леоном вернулись в замок. Я видела его неподвижную фигуру, затянутую в черный балахон, когда приковыляла из леса с раненым парнем под ручку.

Одна Огма знает, почему он еще тогда не испепелил меня на месте. Но я посчитала это хорошим знаком.

Зря.

Посреди ночи, как раз когда я раздумывала о том, попробовать связаться с родными утром, или лучше подождать до обеда, прямо посреди комнаты сверкнула молния, а потом в воздухе начали проявляться буквы, как будто сотканные из света.

Такие же были на моем контракте в момент его подписания. Явно почерк Шаттенхарда.

На этот раз послание было значительно меньше и содержало всего пять слов: «Через пять минут в библиотеке».

Вспомнив свой последний визит в эту часть замка, меня пробрала дрожь.

«Не задерживайся».

Надпись, появившаяся следом, как будто угадала мое нежелание идти туда. Тем более ночью. Тем более в компании с колдуном, который точит на меня зуб.

Впрочем, выбора у меня, как обычно, не было.

Схватив свечу, я почти побежала, боясь оступиться на лестнице. Но опаздывать было бы очень опрометчиво, а я и так потратила около минуты на глупую рефлексию.

Шаттенхард стоял почти у входа, ожидая меня. Его фигура на фоне книжных стеллажей, уходящих под потолок, даже не выглядела такой огромной. Но все равно подавляла.

— Простите меня, Владыка. Я виновата перед вами.

Жизнь научила меня тому, что если вовремя признать свою вину, даже если ее нет, можно избежать множества проблем. Я всегда так поступала в спорах с мамой. Обида жгла только первые несколько десятков раз. Потом я привыкла молча проглатывать все ее обвинения и признавать свою неправоту в любых вопросах.

А здесь, надо признать, вина была. Реальная. Не выдуманная мамой. Так что мой навык в извинениях должен был пригодиться.

— Ты просишь прощения, но тебе не стыдно.

Голос прогремел словно отовсюду, отдаваясь вибрацией даже в моем теле. Он был лишен эмоций и интонаций.

— Как думаешь, что мне стоит с тобой сделать за это?

Я так и не поняла, что он имел в виду — мои нелегальные визиты в библиотеку или отсутствие чувства вины. Но оба пункта его явно не радовали.

— Возможно, мне нужно оправдать все сказки, которые обо мне рассказывают в твоей стране. Выпить твою жизнь. Или оставить тебя наедине с твоей Тенью.

— Не нужно, — прошептала я, вспоминая злобный оскал и пугающе-пустые глаза.

— Не нужно? Это ведь всего лишь твое отражение, Лисэль Керн. Ты знаешь, что если попробовать призвать Тень к праведному и безгрешному человеку, он ее даже не увидит.

Я этого не знала. Но вряд ли стоило говорить об этом.

— Тень, это живое воплощение пороков, Лисэль Керн. Было интересно посмотреть на твои.

— Простите, — проблеяла я.

Собственно, я бы сказала все что угодно, лишь бы не видеть снова Тень. Неважно, что это. Демон. Проклятие. Отражение моих пороков. Еще одна встреча с кайрингом пугала меня не так сильно, как всего один взгляд в мое «отражение».

Наверное, это должно было натолкнуть меня на какие-то философские мысли о том, что я потенциальная убийца сотен людей и достойна такого пугающего лица. Но не натолкнуло.

— Уже лучше. Но тебе не мешало бы потренироваться, прежде чем просить прощения в третий раз.

И снова лишенный любых интонаций голос не дал понять, шутит колдун или всерьез хочет услышать большую отдачу с моей стороны.

— У тебя будет возможность загладить вину, Лисэль Керн.

— Я сделаю все, что прикажет мне Владыка.

Мои слова по-прежнему отдавали дешевой театральщиной. В них не верила ни я, ни Шаттенхард. Но сейчас он не стал заострять внимание на моей плохой актерской игре.

— Раз ты так любишь книги, я нашел тебе занятие по душе.

Кажется, впервые за весь разговор в его голосе промелькнула эмоция. Улыбка. И она меня совсем не радовала.

— Приготовься.

Короткая вспышка, несколько секунд дезориентации и примерно минута головокружения, которое показалось подозрительно знакомым.

После этих незабываемых ощущений я проморгалась, обнаружив себя и Шаттенхарда в лесу у подножья водопада.

Холод, понимающийся от воды, сразу же пробрал до костей. Но хотя бы было относительно светло.

Луна все еще висела достаточно низко и освещала местность как огромный фонарь.

— За водопадом есть небольшой грот. В нем прямо в скале находится огромная книга с каменными страницами. Тебе нужно будет скопировать столько, сколько сможешь.

И это все? Как-то даже слишком просто для наказания. Хотя и не совсем понятно, что это за книга такая.

— Сколько мне нужно переписать?

— Ты плохо слушаешь меня, Лисэль Керн. Я же сказал — сколько сможешь. Это место не позволит тебе долго находиться там. Оно вытягивает жизненные силы. Слабость будет становиться все сильнее и если пропустить нужный момент и не выйти, то останешься там навсегда.

А вот теперь все сошлось. Даже страх как-то отпустил. Странно. Я должна была испугаться, а почувствовала только облегчение.

Может, из-за того что опасность обрела какую-то форму, перестав быть абстрактной.

А может быть из-за осознания того факта, что Шаттенхард не собирается натравливать на меня Тень еще раз.

— Я постараюсь, Владыка.

Поклонившись, я взяла у него письменные принадлежности и пошла в указанном направлении.

Непонятно, зачем нужно было делать это именно ночью, но спорить я не стала.

А зря.

В темноте поскользнуться на мокрых камнях было проще простого. И это я уже молчу о холоде от водопада.

Стоило подойти поближе, платье намокло, потяжелев и неприятно прилипнув к коже. Уже через пять минут у меня зуб на зуб не попадал.

Вчера от страха, сегодня от холода. Если так пойдет дальше, у меня зубов не останется!

Идти по узкой, сколькой тропинке, усыпанной камнями, на которых запросто свернуть ногу и шею, пришлось долго. Но в итоге я вышла именно к тому гроту, о котором говорил Шаттенхард. Перепутать его было невозможно.

Внушительное углубление в скале слабо светилось уже привычным колдовским фиолетовым светом. Таким же, каким глаза колдуна. И посреди грота из стены как будто росла огромная книга.

Одна страница была почти с меня ростом. Учитывая, что они еще и каменные, стало интересно, как я буду их переворачивать.

Но я не стала тратить драгоценное время на философские вопросы, достав письменные принадлежности и начав быстро и оттого почти бездумно перерисовывать все символы, высеченные в этой книге.

В итоге выяснилось, что переворачивать страницы действительно тяжело. Для этого приходилось толкать камень двумя руками.

С учетом быстрой потери сил и жуткого холода, который делал тело как будто онемевшим, это было очень непросто.

Но я смогла скопировать две с половиной страницы, прежде чем поняла, что силы стремительно покидают меня.

На пути сюда я не видела, чтобы дорога была усеяна скелетами людей, которые не выбрались из грота. Но их могла давно слизать вода, так что это мало о чем говорила.