Головы терминаторов вернулись в исходное положение; глаза уставились друг на друга. Т-Х трансформировала палец в титановое сверло, по которому в руку Т-850 перетекли частицы синеватой энергии, неся с собой заряд нанороботов. Они заставили Терминатора разжать хватку и отойти немного назад, чем тут же воспользовалась его противница. Она послала заряд плазмы прямиком ему в грудь, стремясь повредить водородные топливные элементы. Т-850 отлетел в стену клиники и, пробив её насквозь, скрылся где-то в недрах здания. Снова послышался гвалт собачьего лая.

Т-Х внимательно рассматривала только что образовавшийся проём с неровными краями: программа подсказывала машине, что она должна пойти и проверить, насколько сильно повреждён Терминатор и, при необходимости, прикончить его, но полиция была уже совсем рядом: автомобилям осталось проехать не более полутора сотен метров. Поэтому Т-Х, ещё мгновение-другое поколебавшись, развернулась и стремительно пошла прочь, скрывшись среди ближайших строений. Серебристый «лексус» она брать не стала, так как машина уже была «засвечена» в местах нескольких убийств.

Именно машина, а не стрельба, как подумал Джон Коннор, видя проносящийся мимо полицейский кортеж, стала причиной внимания стражей порядка к ветклинике «Эмери». Смерть офицера Томпсона, а также убийство ещё нескольких человек в разных частях Лос-Анджелеса, при том, что всякий раз рядом видели этот «лексус», вызвало настоящую информационную бурю. Копы были полны решимости найти и покарать убийцу своего коллеги, а журналисты, имевшие доступ к инсайдерской информации Департамента полиции, почувствовали, что пахнет сенсацией, и словно голодные волки, набросились на эту тему, как на добычу.

– Скорее-скорее! Прошу вас… Огнестрельное ранение! Большая потеря крови! Нужна срочная операция! – Джон, держа Кейт на руках, вбежал в холл больницы и тут же привлёк внимание старшей сестры приёмного отделения.

– О, господи!

Вид девушки, бледной, с закрытыми глазами, нога которой была перетянута жгутом, а брючина вся пропиталась кровью, быстро мобилизовал много чего повидавшую на своём веку женщину. Она тут же сообразила, что ранение крайне серьёзное и позвонила по стоявшему подле неё телефонному аппарату в хирургию.

Одновременно на помощь Джону и Кейт кинулись двое других работников больницы – врач и медбрат, – в этот момент находившихся в холле. Из служебного помещения рядом со стойкой регистрации один из них прикатил инвалидное кресло, куда очень бережно погрузил девушку. Другой параллельно с этим осматривал рану, приветствовав наличие жгута. Он обратился к Джону:

– Это вы наложили жгут?

– Да.

– Вы – медик?

– Нет… просто в своё время прошёл курсы первой помощи… – это было, в общем-то, правдой. Просто Коннор не стал уточнять, при каких обстоятельствах и где ему пришлось осваивать эту науку.

– Что произошло? Вооружённое ограбление? – поинтересовался медбрат, который подкатил кресло.

– Да, нападение на ветеринарную клинику, где она работает… должно быть, наркоманы хотели поживиться лекарствами…

– Понятно, – кивнул врач.

– Ребята, везите её на третий этаж! Доктор О’Брайен сейчас будет там! – крикнула старшая сестра своим коллегам.

Кресло быстро покатили по коридору к параллельно расположенному холлу, где находились лифты. Джон хотел последовать за Кейт, но старшая сестра остановила его: необходимо было ответить на кое-какие вопросы, а спросить кроме него было не у кого. Поколебавшись, Джон решил всё же не спорить.

Со стороны коридора донёсся голос Кейт, слабый, но всё же различимый – она постаралась вложить все имеющиеся силы в произносимые слова:

– Джон, пожалуйста, позвони… моему отцу! Телефон… в сумке в машине…

– Да, конечно, я позвоню!.. – прокричал он в ответ, тут же обратив на себя внимание всех присутствующих и вызвав неодобрение медсестры.

– Молодой человек, не шумите: это же больница – пациентам нужен покой!

– Да-да, простите. Так… – он выразительно посмотрел на женщину, как бы намекая, что готов ответить на её вопросы, но очень спешит.

Со слов Джона медсестра записала имя, фамилию Кэтрин, место работы, описание случившегося. Джон на ходу придумал историю о наркоманах, забравшихся в клинику, ранивших Кейт и убежавших так быстро, что он их толком и не рассмотрел даже. А потом речь дошла и до него самого. На секунду Коннору в голову пришла мысль назваться другим именем, но он всё-таки решил, что не будет ничего фатального, если он представится как Джон Коннор.

– Так, мистер Коннор, а кем вы приходитесь мисс… эээ… Брустер?

– Мы когда-то вместе учились в школе…

– Так, значит, одноклассники, – медсестра улыбнулась. – И сейчас поддерживаете отношения?

– Ну, реже, чем хотелось бы…

– А как вы оказались на месте происшествия? Поймите меня правильно: мы должны всё очень подробно записать и передать информацию в полицию, раз случай касается огнестрельного ранения…

– Да, я всё понимаю. Мы с мисс Брустер договорились встретиться в клинике: она собиралась дать мне кое-какие советы по лечению моего пса, и я как раз подходил к зданию, когда услышал выстрелы. Эти парни метнулись прочь, скрывшись где-то во дворах. Я, было, подумал ещё побежать за ними, но в клинике мог быть кто-то, кому нужна помощь… Да и страшно, знаете ли, – у них же оружие. Ну, я вбежал в клинику, а там Кейт… мисс Брустер, раненная, и вот…

Джон всплеснул руками, как бы говоря, что больше ничего не знает, а сам соображал, как бы побыстрее отделаться от этого допроса. У него и так нет времени – нужно скорее звонить генералу Брустеру, да и перспектива быть лишний раз допрошенным полицией с его-то биографией совсем не радовала парня.

Ведь у него нет ни постоянного адреса, ни денег, даже нормальных документов и то нет. Он никогда не брал кредит и не оформлял кредитную карту. Никогда не покупал дом. Он вообще ничем не владел, кроме мотоцикла, который купил у байкера, нуждавшегося в деньгах на наркотики. Если копы начнут копать, кто он, у него возникнут крупные неприятности.

– Хорошо, мистер Коннор, а у мисс Брустер есть родные, которым мы можем сообщить о случившемся? Как я поняла, она просила вас позвонить её отцу?

– Да, он… эээ… генерал… работает на правительство Соединённых Штатов, на Пентагон, кажется… я не знаю точно. И ещё жених. Скотт… Скотт… эээ… не помню фамилии.

– Не знаете? А ведь вы с ней вроде бы общаетесь, как вы сказали, – медсестра произнесла это удивлённо.

– Но не так часто, как хотелось бы, я же вам это тоже сказал! – Джон уже начинал выходить из себя. – Послушайте, давайте я просто позвоню генералу и сообщу ему, а потом и вам дам его контакты. Так будет быстрее.

– Хорошо, мистер Коннор. Только, пожалуйста, не отлучайтесь далеко, пока с вами не переговорит полиция.

– О’кей, – бросил Джон уже на ходу, выбегая на улицу к машине, чтобы забрать сумку Кэтрин.

В списке контактов на экране мобильника он довольно быстро отыскал нужный под заголовком «Папа». Следующим за ним шёл другой, названный «Скотт». Её жених. У Джона возникла шальная мысль позвонить ему и попытаться предупредить об опасности, но он практически тут же отмёл эту идею. Что он ему скажет? Сможет ли в чём-то убедить? Вряд ли, скорее, ещё пуще того убедит, что у Кейт есть «другой», который к тому же имеет наглость вот так запросто звонить ему с её номера.

«Ладно, звоним генералу», – мысленно произнёс Джон. В трубке послышались гудки, во время которых парень соображал, как лучше построить разговор.

*      *      *

Генерал Роберт Брустер, невысокий человек с короткими тёмными волосами и властным обликом, обладатель трёх звёзд на погонах, остановился перед открытым дверным проёмом презентационного зала в Центре Исследования Кибернетических Систем на авиабазе «Эдвардс». Последние несколько дней выдались тяжёлыми.