3 Смирдин - известный издатель и книгопродавец.

50. Н. И. В т о р о в у

1 Придорогин.

2 В то время воронежский губернатор.

52. Н. И. В т о р о в у

1 Сестра Придорогина.

2 Из стихотворения Пушкина "Полководец",

53. Н. И. В т о р о в у

1 Никитин по приглашению друзей предполагал посетить Москву и Петербург, но удалось ему осуществить эту поездку только в июне 1860 года.

2 Савва Евтихиевич.

3 Придорогин.

4 Н. С. Милошевич напечатал в "Русском дневнике" статью, в которой неодобрительно отозвался о воронежской администрации. Статья была встречена враждебно, и Милошевичу пришлось подать в отставку. В июле 1859 года он уехал из Воронежа.

54. И. И. Б р ю х а н о в у

* "Кто виноват?" - повесть А. И. Герцена.

9 Анна Ивановна - жена друга Никитина Брюханова.

1860

55. Н. И. В т о р о в у

1 Сестра Придорогина.

2 Юлия Пострана (183, - 1860) - танцовщица, родом из Мексики. Разъезжала по всему миру и показывалась как "чудо природы": при общем нормальном Сложении лицо и тело ее были покрыты густыми волосами.

56. Н. А. М а т в е е в о й

1 Наталия Антоновна Матвеева - дочь отставного генерала, командовавшего во время Крымской войны воронежским ополчением. Матвеевы были близкими соседями Плотниковых, и именно у них Никитин познакомился с Наталией Антоновной. Переписка

? Матвеевой началась у Никитина в апреле 1860 года. К середине 1860 года дружеские отношения перешли в чувство взаимной любви, как об этом можно судить по письмам Никитина. ? "История французской литературы" (фр.).

3 "Курс всеобщей литературы" Тьери (фр.),

4 Ин-фолио (в лист).

6 Муж Наталии Вячеславовны Плотниковой.

57. Н. И. В т о р о в у

11 Промышленность! (фр.)

2 Долой рабство! (фр.)

3 Имеется в виду борьба в Соединенных Штатах между рабовладельческим Югом ("каролинцы") и Севером ("пенсильванцы"), Втоявшим за отмену невольничества.

, От всего моего сердца (фр.).

I Например (фр.).

6 Кстати (фр.).

7 Из стихотворения Некрасова "Поэт и гражданин".

8 Павел Иванович Савостьянов. В мае 1861 года на средства Савостьянова была открыта первая в Воронеже воскресная школа.

8 И прочее и прочее (фр.).

10 Из стихотворения Лермонтова "Дума".

II Черт возьми! (фр.). 1? С детства (фр.).

13 Спаси меня бог (фр.).

14 Конечно (фр.).

,ъ До свиданья, господин Н., до свиданья (фр.).

58. И. И. Б р ю х а н о в у

1 Приказчик в книжном магазине Никитина.

? 9 апреля 1860 года в актовом зале кадетского корпуса было устроено публичное чтение в пользу Литературного фонда. Никитин выступил с чтением стихотворения "Обличитель чужого разврата...".

59. Н. И. В т о р о в у

1 См. предыдущее примечание.

2 Николай Петрович Жданович - подполковник, преподаватель математики в Воронежском кадетском корпусе.

3 Александр Иванович Ватаци - генерал-майор, директор кадетского корпуса.

, Лидере - сестра выдающегося русского ученого, зоолога и географа Н. А. Северцева,

5 Костомаров - известный историк.

6 Под этим псевдонимом писал участник второвского кружка И. И. Зиновьев.

7 Имеется в виду история С пасквилем на бывшего воронежского губернатора Синельникова. Пасквиль этот ошибочно приписывался Никитину.

8 Семен Иванович Соколов - архитектор, сотрудник "Воронежских губернских ведомостей".

61. Н. И. В т о р о в у

1 Александров-Дольник.

62. М. Ф. Де-Пуле

1 См. примечание , к письму Н. И. Второву No 17.

2 Петр Иванович Бартенев (1829 - 1912) - библиограф и неутомимый собиратель документов по русской истории преимущественно XVIII и XIX веков. Позднее (в 1863 г.) Бартенев начал издавать журнал "Русский архив".

3 Н. М. Щепкин - московский издатель и книгопродавец.

4 Л. С Суворин - известный впоследствии литератор, издатель реакционной газеты "Новое время", в ту пору жил в Воронеже и был близок к кружку Никитина и Де-Пуле,

6 Жена Де-Пуле.

63. Н. И. В т о р о в у

1 Приказчик Никитина.

2 "До последней степени" (фр.).

6,. М. Ф. Д е - П у л е

1 "Подражание Христу" (фр.). - средневековый религиозно-мистический трактат, приписываемый Фоме Кемаийскому (1379 - 1,71), монаху одного из германских монастырей.

2 "Сборник молитв" (фр.).

3 Мой друг (нем.).

4 Никитин имеет в виду свое увлечение Н. А. Матвеевой,

5 Де-Пуле в это время уехал из Воронежа.

6 В 1860 году в Воронеже подготовлялись два сборника: "Воронежский литературный сборник" Н. В. Гарденина и "Воронежская беседа на 1861 г." под ред. М. Ф. Де-Пуле.

1 Редактором гардешшского сборника был преподаватель Воронежского кадетского корпуса П. В. Малыхин.

8 Мы были дураками (нем.).

9 "Невыносимый Никитин" (фр.).

65. Н. И. В т о р о в у

11 См. примечание 5 к предыдущему письму. 2 Дочь Второва.

66. Н. И. В т о р о в у

1 Исаков, Берендс и Смирдин - столичные книгопродавцы, поставлявшие литературу для книжного магазина Никитина.

67. Н. И. Второву

1 Поэма "Тарас" была напечатана в "Воронежской беседе на 1861 г.".

68. Н. И. Второву

* К письму были приложены два стихотворения: "Портной" и "За прялкою баба в поняве сидит...".

? Портной, о котором здесь идет речь, - это воронежский знакомый поэта Тюрин.

69. Л. П. Б л ю м м е р у

1 См. примечание 6 к письму М. Ф. Де-Пуле No 6,. ? Де-Пуле был редактором сборника "Воронежская беседа на 1861 г.".

8 Де-Пуле.

1861

70. Л. П. Блюммеру

1 Алексей Николаевич Плещеев (1825 - 1893) - известный русский поэт. С каким предложением обратился он к Никитину, не установлено.

71. И. И. Б р ю х а н о в у

1 Воронежский губернатор Д. Н. Толстой.

8 Имеются в виду стихотворения "Теперь мы вышли на дорогу..." и "Поминки". Никитин послал их в журнал "Русское слово", но они были запрещены цензурой.

72. Н. А. Матвеевой

1 Романы, написанные Н. А. Некрасовым совместно с А. Я. Панаевой.

2 "Том Джонс" - роман известного английского писателя Г. Фильдинга (1707 - 175,).

3 Для вашего папы (фр.).

4 В No 2 петербургского журнала "Развлечение" за 1861 год была напечатана статья "Описание междоусобной войны в г. Воронеже между литераторами разных направлений в 1858, 1859 и 1860 годах". Статья была подписана инициалами В. С. и принадлежала воронежскому литератору В. Д. Спасовскому. В этой статье в карикатурных тонах изображались распри между "никитинцами" и "гарденинцами". Никитина статья эта глубоко возмутила, 5 Я вас уверяю (фр.).

73. Н. И. В т о р о в у

* См. примечание , к предыдущему письму, 2 Д. Н. Толстой.

8 П. П. Глотов - преподаватель Воронежского кадетского корпуса, на его средства была издана "Воронежская беседа на 1861 г.".

74. П. М. В и ц и н с к о м у

1 Павел Михайлович Виципский служил врачом в палате государственных имуществ в Воронеже, а затем переехал в Кострому.

2 Алексей Андреевич Хованский - преподаватель русского языка и литературы в Воронежском кадетском корпусе, с 1860 года издавал "Филологические записки". "Молитвы за усопших право-Славных христиан", Воронеж, 1860, вышли анонимно.

3 Предсказание Никитина не оправдалось: "Филологические записки" просуществовали вплоть до 1917 года.

4 Имеется в виду книга немецкого филолога В. Гумбольдта "О различии организма человеческого языка по влиянию этого различия на умственное развитие человеческого рода". В 1859 году книга была переведена на русский язык. Рецензия на эту книгу в "Филологических записках" напечатана не была.