либо ужасный перевод, либо ужасная книга😩