Англійською ця істота називається hobbit (гоббіт), а не khobbit (хоббіт). В російськім алфавіті немає літери, що відповідає англійському h, тож вони в іменах та назвах замінюют її або на "х", або на "ґ". А в українській є літера "г", що звучить як англійська h, тому українцям немає потреби викривляти назви та імена з цією літерою.
