| *.*.14.116 |
Еле дочитала. И хотя не могу сказать, что книга плохая, но есть очень много НО, чтобы сказать, что хорошая.
Во-первых, огромное количество орфографических ошибок, которое мешает восприятию книги.
Во-вторых, перевод просто отвратительный, стилистика ужасает. Некоторые фразы так построены, что трудно понять, что за этим стоит и как это понимать. Постоянно употребляется слово девушка к 29 летней женщине. Редингот или сюртук называется пальто. И таких несоответствий множество.
И в третьих, о самом романе. Слишком затянут, причем скорее всего за счет постельных сцен, которых такое обилие, что становится скучно читать одно и то же. Причем каждую сцену автор описывает не менее чем на трех и даже на четырех страницах. Пришлось просто перелистывать, чтобы не умереть со скуки. Детективный сюжет интересный. Книга вообще могла бы быть одной из лучших у автора, если бы она не увлеклась сексом и сократила все эти сцены до минимума.
Но поскольку все так, как есть, то я не могу ее оценить иначе, чем на 7.
| Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :2]]> |
|
| |
Дочитала до конца и теперь с уверенностью могу сказать, что мнение, высказанное мною ранее, кажется мне верным. Должна сказать, что детективная линия в романе яркая и интересная. Злодей умный, молодой и очень способный. Опять таки насчет главной героини. Автор явно заблуждается, если думает, что дамы высшего света Англии того времени забавы ради играли в тайных агентов Его Величества. А гг корчит из себя героиню, хотя совершенно к этому не подготовлена. Если бы речь шла о Франции, то тут я бы не возмущалась. Француженки всегда были более независимы и свободны в выборе поля своей деятельности и жизни.
Теперь о линии любви. Автор здесь делает из главной героини дурочку, неспособную понять, что ее любит главный герой и любит давно. Об этом говорит все его поведение. Твердый и решительный во всех своих делах, гг ведет себя прямо таки неординарно мягко с главной героиней, не перечит ей ни в чем и даже разрешает рисковать. Он проявляет настоящую мягкотелость по отношению к ней, а она не дает ему фактически заниматься расследованием. Это явный заскок автора. И последнее. Такого обилия эротических сцен я еще не читала ни в одном романе. Тут всего этого просто через чур, что не делает роман интереснее, а наоборот, делает утомительнее. Одна сцена, ну две, максимум три, но через страницу.....
Короче, сюжет неплохой, герой и злодей стоят друг друга и хороши как персонажи, не в восторге от героини, которую считаю глупой, упрямой и ненасытной самкой. Поэтому и оценка романа невысока.
| | Поделиться: ]]> :3]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :3]]> |
|
| |
Вот читаю в настоящий момент эту книгу и понимаю, что автор-женщина сама имеет некоторые неправильные критерии общения с противоположным полом. Все ее книги пронизаны стремлением к самодостаточности, свободе личности женщины и гордыне. С одной стороны, по отдельности все эти качества ничего плохого не несут, но с другой стороны, все вместе в конечном счете приведут эту женщину к полному одиночеству до конца ее дней, что кстати, и происходит сегодня в европейском обществе. И это поведение женщин, свойственное сегодня дамам Европы, совершенно не было свойственно им в описываемые автором годы 19 века. Да женщина просто не могла в то время позволить себе быть одинокой, свободной, самодостаточной и гордой. Почитайте Остин и других классиков английской литературы и поймете почему. Положение женщины было до такой степени зависимым от мужчин, что вынуждало их в обязательном порядке выходить замуж в самом раннем возрасте, либо жить приживалкой у богатых родственников, либо быть просто выкинутой на обочину жизни. Поэтому читая книгу, в данном случае, именно эту, я не верю в главную героиню, стремящуюся во что бы то ни стало сохранить свою независимость, сохранить тайну своей любви из гордыни, потому что ей тогда могут предложить замужество из чувства жалости или по обязанности. Почитав классиков, сразу можно увидеть, сколько было в то время сломанных судеб женщин, сколько их коротало свою жизнь в приживалках и на самом дне высшего общества в гувернантках, няньках и т.п.
Дочитаю книгу и тогда выскажу свое окончательное мнение.
| | Поделиться: ]]> :2]]> ]]> :]]> ]]> :2]]> ]]> :2]]> ]]> :3]]> ]]> :3]]> :0 ]]> :2]]> |
|
|
Дырочек то есть Безшабашных -Дурочок 
что все выглядит как фантастика автора чтобы отдохнуть перед камином с приключениями....
Автор так Душечка 