от темного лорда только название 

отличная книга

Вечное противостояние...Великобритания и Русь.

Хорошая кнга. Злодей Акунин...

Интересная книга, грустная .
В тексте был момент, который переведен вот так:

«— Что ты хотел спросить? 
Я промямлил: 
— Вы не думаете, что я чудной?
— Нет, я не думаю, что ты чудной, – он посмотрел на меня. – Из-за сегодняшнего? 
— Угу.»

В оригинале там слово "queer", что переводится как "странный", так и "гомосексуальный":

“What were you going to ask?” 
I blurted out, “Do you think I’m a queer?” 
“No, I do not think you’re a queer.” He glanced down at me. “Because of this afternoon?” 
“Yes.”  

То есть, вопрос можно перевести как: "Вы не думаете, что я голубой?". Чарли спрашивает это из-за того, что дважды пытался прикоснуться к МакЛеоду и признался ему, что тот ему очень нравится. 

Книга добавилась криво. Не могу понять, можно ли как-то поправить то безобразие, которое теперь творится в тексте. Наверное, нет. Пожалуй, стоит поискать более удобную площадку.Чаще всего бываю тут: https://vk.com/ta_nisha<br />Приходите)

Александр Герд. Серия книг "Черный маг императора" и "Истинный дворянин" - лучшее в Бояръ-аниме!

[font="Futura Book", Helvetica, Arial, sans-serif]Мысли - точно вихрь. Налетают ниоткуда, будоражат сознание. И просятся на бумагу. Ну... Если не на бумагу, то хотя бы на электронный носитель. Все записи - полет фантазии, обращенный в текст. [/font]

Живи, не оставляя на потом, успей набыться с теми, кто дороже. Богатство прячется в простом, обнять всех тех, кто без тебя не может

Капитан без прошлого. Кащеев Денис. Оригинальный сюжет! Понравилось. Когда продолжение?