Отт Клаудия

Клаудия Отт — немецкий арабист, писатель, переводчик и музыкант. Родилась в 1968 году в Германии в городе Тюбинген.

Клаудиа Отт изучал востоковедения в Еврейском университете в Иерусалиме (1986—1988) и Университете Эберхарда и Карла (1988—1992). Докторскую степень по арабистике Клаудия Отт получила в 1998 году, защитив диссертацию в Свободном университете Берлина. В последующие годы занимала должность научного сотрудника в этом университете, а также прожила некоторое время в Каире, изучая арабскую музыку.

С 2000 года является научным сотрудником в Институте востоковедения Университет Эрлангена — Нюрнберга, а с 2012 года преподает в Гёттингенском университете.

С 1992 года Клаудиа Отт регулярно пишет статьи и размещает свои переводы в различных изданиях. В своем переводе «Тысячи и одной ночи» Отт стремилась восстановить оригинал. Основываясь на исследовании профессора Гарвардского университета иракца Мухсина Махди, Клаудиа Отт изъяла из произведения все поздние «наслоения» и восстановила подлинник.